Houston Family Files Lawsuit After Allegedly Facing Housing Discrimination